KORAN The Koran, Commonly called The Alcoran of Mohammed, Translated into English immediately from the Original Arabic; with Explanatory Notes, taken from the most approved Commentators. To which is prefixed A Preliminary Discourse. By George Sale, Gent. London, C.Ackers 1734
Quarto, contemporary panelled calf, red morocco label, hinges cracked but holding, (3) + iii-ixpp + (3pp) + 187pp + 508pp + (8), folding engraved map of Arabia, 3 genealogical tables (2 folding), folding engraved view of the Kaaba at Mecca, title page printed in red and black, damp stain in upper outer margin of last few leaves, engraved armorial bookplate of Richard Congreve, an excellent copy.
First edition of this important translation. George Sale (1697-1736) was much influenced by Ludovico Maracci's edition in Arabic and Latin printed in Padua in 1698. Sale includes a preliminary discourse in which he writes of his admiration of Muslim achievements. Throughout Sale made full use of native commentators for both the interpretation of the text and in the notes. The preface and notes are among the best sources of information on Islam and its peoples. It remains the best translation in any language, and a classic of English literature.
British Library Arabic Books, I, 888.
£1200
Click here to see an image of this item.
This item is listed on Bibliopoly by Hamish Riley-Smith; click here for further details.