Librairie Chamonal

ALCHIMIE - MANUSCRIT Emblemes [des Sages]. Traduits pour Mde. D*T* Qui ne sçait ny Latin ny Grec, // Parle François & rien avec: // Mais comprend la langue des sages // De tous Pays & de tous Ages. Par son amy. Sciens Scienti Dicat S.l., S.n., 1788,

veau fauve marbré, dos à nerfs, caissons ornés de fleurons, pièce de titre de maroquin rouge, non rogné [Rel. moderne à l'imitation], plats anciens, rép. dans la marge sup. des cinq dernières ff. (sans atteinte au texte), conservé dans une boîte-reliure recouverte de veau fauve marbré, dos à nerfs orné

Manuscrit sur papier vergé, encre noire et rouge, écriture au pochoir très soignée à l'intérieur d'un encadrement réalisé au tampon. 2 ff. blancs, 82 ff. (16 n.ch. et pp. [32] à 160), 2 ff. blancs. Titre sur un feuillet à part de dimensions légèrement supérieures, collé à l'intérieur d'un riche encadrement allégorique ancien gravé par L. Gautier, finement colorié. L'illustration comporte une vignette allégorique gravée et coloriée (7,5 x 8 cm) et 160 petits emblèmes en médaillon avec légende circulaire (diam. 3 cm), également gravés et coloriés, entourés d'une guirlande au tampon rehaussée de vert. Le texte de l'emblème 49 est corrigé par un feuillet collé dans la partie inf. de la page. Il y a une ligne de commentaire à l'encre brune dans la marge inf. de la page 122 : "La Legende latine 102 appartient à cet Emblème ; & la Legende de celuy cy au 102".

Précieux manuscrit alchimique illustré de gravures coloriées à l'époque.

Les légendes placées dans la partie supérieure de chaque page, au-dessus des emblèmes, détaillent les différentes phases du Grand Oeuvre. Au-dessous de l'emblème, un quatrain dénommé "glose" développe le sens symbolique de la devise.

Les 160 petits emblèmes, impressionnant concentré d'imagerie alchimique, ont été extraits d'un célèbre recueil publié à Francfort en 1625 par les soins de Johann Grasshoff, le Dyas chymica tripartita, qui renfermait sept traités alchimiques, dont celui de Lambsprinck illustré par Matthaeus Merian, en première édition. Le texte qui nous concerne ici est le dernier du recueil de Grasshoff, un ouvrage allemand en vers composé par Stolcius, intitulé Hermetico-Spagyrisches Lustgärtlein (réédition augmentée en 1627). Les 10 planches réunissant 160 emblèmes avaient été déjà utilisées, la même année, par Daniel Mylius dans son Opus medico-chymicum.

"The one hundred and sixty hermetick emblems [are] attributed to the heroes of alchemy, historical and mythical, famous and anonymous. Composed and freely adapted from manuscript sources, as well as from previously published engraved works, the iconography of these 'seals' constitutes an extraordinary repertory of alchemical symbolism ; the association of mottoes with images in these miniature emblems is meant to perform a didactic and mnemonic function". Cf. Klossowski de Rola, p. 133, cité dans le cat. "Esoterica" de la librairie Bernard Quaritch, n° 35. Il n'existe pas, à notre connaissance, de traduction française imprimée du traité alchimique et emblématique de Stolcius.

Manuscrit bien conservé, enluminé avec beaucoup de soin

Euro20000

This item is listed on Bibliopoly by Librairie Chamonal; click here for further details.